1、对照论坛文集出版工作的时间表讨论论坛文集出版工作的进展情况：首先，与会人员简要总结了已经完成的工作：（1）在两位高级专家和协调专家的共同努力下，论坛文集的前言和内容提要已经撰写完成；（2）国际及国内发言及评论专家核改稿件也都基本完成，现在大部分文稿已经在翻译的过程之中；其次，大家重点讨论了翻译工作进行完毕后的进一步工作安排，对于收回的翻译稿件进行分批整理并由项目办专家审核翻译质量，形成初稿后要再进行一轮校对并发送UNDP项目官员和专家审核及修改。大家一致认为，论论坛文集整理工作困难多、任务量比较大，翻译数量多，占用许多精力。需要齐心协力，提高效率，重视质量。特别是翻译的质量要保证。因此，要加强监督管理和协调，实现流水作业，确保质量，尽快出版。

　　2、两部委08年工作计划的执行情况：（1）根据项目办最新掌握的两部委活动进展，对于两部委一、二季度项目活动的执行情况及三季度实际预期的活动进行了逐项梳理和分析；（2）通报了两部委到目前的资金使用情况及预算调整情况。大家讨论后认为，由于自然灾害和举办奥运等各种因素的影响，今年项目执行的难度也比较大，上半年执行的情况不容乐观。下半年的工作任务比较艰巨。商定项目办高级国内专家和协调专家要加大工作力度，发挥协调和督导作用，及时提供服务，努力争取今年两部委活动能够按期、高质量按计划完成。

　　3、讨论近期项目办需要开展的活动及工作安排：工作模式要继续创新，一是有关人员应随时提供网站及简报的相关素材；二是两部委的成果要随时提炼；三是为确保时效性，可要继续采取中文先上网然后英文上网的办法；四是对第三季度简报要未雨绸缪，提前收集资料；五是做好两部委报告的收集和保存工作、以备高级专家撰写项目总报告时使用；六是项目办例会对于解决项目中的实际问题起到了非常重要的作用，要把项目办例会的惯例坚持到底。最后，初步确定八月中旬召开下次例会。

　　最后，项目办高级专家靳东升做了总结发言，他强调了目前项目正接近尾声，也正是出成果的关键时期，在这一时期项目办所有人员要发挥更大地主观能动性，尤其应更多地发挥高级专家对整个项目的技术性指导作用及协调专家的承上启下作用；两名项目官员要更好地发挥行政管理作用；项目办人员要深入项目活动，尤其要参加总报告的研讨会或座谈会。大家要增强责任心，群策群力，共同推进项目顺利进展。

（执笔人：周媛）